Director: JMD Myers
First Assistant Director: Amelia Smith
Cinematographer: Matthew Garlin 


Cast
Perpetua – Kyla Grace
Asinius – Irvin Lloyd-Ira
Felicitas – Leah Rose Fisher
Saturus – W. Richard Johnson
Revocatus – Charles Lee
Saturninus – Ty O'Donnell
Secundulus – Nathan Waller
Perpetua's Father – Tommy Lee Driver
Pomponia – Nooshig Luz Salvador
Pudens – Rich Swingle
Perpetua's Mother – Infini Jemison-Ewing
Aulus (infant) – Anael Moncoeur
Aulus (toddler) – Joshua Moncoeur
Aulus (8 years) – Nate Jukanovich
Dinocrates – Eddy Conrad
Governor Hilarion – Hamrick Waller
Adoptive Mother – Pamela Ryan
Felicitas' Daughter (8 years) – Madeleine Gaillard
Tertius – Matthew Garlin
Marcus (Perpetua's Husband) – Akino Arisda
Carthage Prison Guards – Reggie Joseph, Adlet Volpi, Matt Roseen
Arena Prison Guards – Malachi Abbott, Jan Carlos Guzman Perez
Fountain Dancers – Julia Ragusa, Olivia Giroux-Galpin, Hope Jensen
Fighter – C.R. Rose
Secret Police Officer – Jilliana Jean-Charles
Police Officer – Bruce Conrad
Reporter – Jacqueline Tetrault
Courtroom Guards – Alain Jes, Benjamin Nicolas
Female Newscaster, Additional Voices – Jasmine Myers
Emperor Septimius Severus – Timothy James




Prisoners:
Caralyn Conrad
Eli Donis
Olivia Giroux-Galpin
Isaac Jeremy
Julia Kennedy
C. R. Rose


Church Members:
Charlotte Crisman
Justin Davis
Connor Fomenko
Joseph Fomenko
Candace Harewood
Emelia Camille Harewood
Grateful Itiowe
Jilliana Jean-Charles
Lachelle Jes
Bob Myers
Karoliny Queiroz
Abby Shannon
Amelia Smith
Meghna Sundaram
Hamrick Waller


Citizens of Heaven:
Rachel Beauregard
Robert “Bongo” Beauregard
Evangeline Friz
Gabriel Friz
Johanna Friz
Melchizedek Friz
Phineas Friz
Sabbath Friz
Sharon Johnson
W. Richard Johnson
Rashida Krigger
Melanie Lamere
Benjamin Lunt
Sarah McGrath
Ayaka Negishi
Toma Negishi
Jeevani Rayudu
Angelica Rivera
Micah Rotich
Pamela Ryan
Amelia Smith
Rich Swingle


Trial Onlookers:
Otonye Braide-Moncoeur
Vahe Caliskan
Jim Clouser
Caralyn Conrad
Charlotte Crisman
Justin Davis
Sandy Emery
Adam Garcia
Grateful Itiowe
Lachelle Jes
Doug MacDougal
Harriet Muthoni MacDougal
Sam Kephart
Nathan Moncoeur
Ronald Moncoeur
Dan Paquette
Karoliny Queiroz
Julia Ragusa
Abby Shannon
Carole Shannon
Kenny Smith
Meghna Sundaram




First Camera: Matthew Garlin
Second Camera: Amelia Smith, Matt Roseen, Jasmine Myers
Fight Choreographer: C.R. Rose 
Dance Choreographer: Julia Ragusa
Soundtrack Recording and Mixing: Isaac Jeremy
Editing, Effects, and Design Services provided by MeowMeow Magic
On-set assistants and Drivers: Pamela Ryan, Infini Jemison-Ewing 
Color-Grading Consultant: Zachary David Ahrens
Lumberjack and Wood Shop Supervisor: Bob Myers
Additional Sound Effects: InspectorJ (freesound.org – water dripping), Stevious42 (freesound.org – baby laugh), Free Sounds Library (sparrow chirp) 


Music, Lyrics, and Orchestrations by JMD Myers
Additional Drum Orchestrations by Nooshig Luz Salvador


Orchestra:
Kellie Tropeano – keyboards, recycling bin
Nooshig Luz Salvador – djembe, teponatzli, dunbek, shekeré
Jasmine Myers – flute, piccolo, pool table, card table, buckets, forks, additional keyboards
Ensemble: The Circle of Fifths (Justin Davis, Isaac Jeremy, Jasmine Myers, Pamela Ryan, Jacqueline Tetrault), Amelia Smith


Unsplash Photographers: 
Timothy James (emperor)
EyeForEbony (emperor’s hair & beard)
Tamarcus Brown (newscaster)
Dan Asaki (courthouse)
Adam Nieścioruk (metal texture)
Katie Harp (gold)






Send Up a Hallelujah (Multilingual Version)
Written by JMD Myers
Performed by Haram Hwang, Jasmine Myers, Omar Najjar, Leah Rose Fisher, Harriet Muthoni MacDougal, Doug MacDougal, Amelia Smith, Jacqueline Tetrault, Nathan Waller, Nooshig Luz Salvador, Jacqueline Tay, Clara Culver, Doug Culver, Naandam M. John Tirsing, Ludmila McCormack Petryosovskaya, Jeevani Rayudu, Grateful Itiowe, Max Sklar, Iris Antonucci, Rebecca Rybaltowski


Translators: 


Korean – Haram Hwang
Arabic – Silva Panossian
Assyrian – Rabi Yosip Bet Yosip
Swahili – Harriet Muthoni MacDougal


Farsi – Arax Baghdasarian
Armenian – Der Hovhan Khoja Eynatyan
Mandarin – Fang Liu
Hausa – Joshua Ndahi 


Gikuyu – Harriet Muthoni MacDougal
Russian – Esfir Rakovets 
French – Leah Rose Fisher
Hindi – Vishal YWAM and Jeevani Rayudu 


Igbo – Sophia Obeke, Grateful Itiowe, Swanky JKA
Turkish – Max Sklar
Pashtu – Iris Antonucci
Spanish – Nilda Reillo Hernandez


Latin – Max Sklar


All of the languages represented in this song (along with many others not included here) are currently spoken by persecuted Christians – with the exception of Latin, in which Perpetua wrote. 




Thanks to
Jim and Maura Clouser for their ridiculous levels of generosity and hospitality
Doug and Harriet Muthoni MacDougal for the same
All of our Indiegogo Donors
The Jukanovich Family and the Tetrault Family for letting us crash your houses
Jill and Jim at Winterberry Farm
Elizabeth Murdock at the MA Attorney General’s Office
Michelle Tetrault and Lisa Desroches at Bell and Hudson Insurance
Highrock North Shore
Pilgrim Church
College Church
Jessica Richmond and the Gordon College Theatre Department
Julia Drewicke and Gordon College Public Safety
Town of Manchester-by-the-Sea
The Boston Pilot
Kim Allyn at Bevcam
Al Williams, Dave Newland, and Liz Walber at Northampton Open Media
Valerie Crisman, Eric Haas, Maya Simpson, Lauren Mawe, Shelley Lee and the many others who fed us
Marsha Bailey for irreplaceable costume pieces 
Laurel Myers for a very needed and well-timed loan of a wireless mouse, and children
Sveenie Betsargis-Richmond, Marina Benjamin, and Lily Soh
Steven Leslie Johnson and the Upside Down family for their profound influence on both faith and art 
Voice of the Martyrs, Open Doors, Heart4Iran, and the many others who take care of our persecuted family
Every single person who prayed for us during this process
Our brothers and sisters suffering for the name of Jesus, for testifying to us all with your lives that He is worth it – you are not forgotten
God the Father, Jesus Christ the Son, and the Holy Spirit … for far more than can be said here